i obrzydliwości ziemii" - tak brzmi fragment Objawienia Św. Jana, czyli popularnej Apokalipsy. Istnieje cała masa interpretacji zawartych w objawieniu symboli. Powstały nawet grupy, jak Trójanielska Służba, stawiające sobie za cel głoszenie światu poselstwa, które zawarte jest w 14 rozdziale księgi Objawienia. Oczywiście istnieją też niechrześcijańskie interpretacje.
Ja napiszę o jednym swoim skojarzeniu, które mi przyszło do głowy oglądając murał z jednej z poprzednich notek. Otóż przypomniał mi się fragment z apokalipsy 14:8, który brzmi tak:
- Upadł, upadł wielki Babilon, co winem zapalczywości swego nierządu napoił wszystkie narody! [Biblia Tysiąclecia]
- Upadł, upadł wielki Babilon, który napoił wszystkie narody winem szaleńczej rozpusty. [Biblia Warszawska]
- Upadł, upadł wielki Babilon, ten, który winem swych rozpalonych pożądliwości upoił wszystkie narody! [Biblia Warszawsko-Praska]
- Upadł Babilon, ono miasto wielkie! bo winem gniewu wszeteczeństwa swego napoił wszystkie narody.[Biblia Gdańska]
- Upadłoć, upadło Babilon, miasto ono wielkie przeto, iż winem gniewu nieczystości swej napoiło wszytki narody. [Biblia Brzeska NT]
- Upadł, upadł wielki Babilon, który winem szaleńczego nierządu napoił wszystkie narody! [Biblia Poznańska NT]
- Upadła! Upadła metropolia Babilon Wielki, która skłoniła wszystkie narody do picia wina gniewu jej Rozpusty! [Przekład Nowego Świata]
A tak brzmi fragment po angielsku, dla Tichiego:
- The great city of Babylon has fallen! This is the city that made all nations drunk and immoral. Now God is angry, and Babylon has fallen. [BIBLIJA.net]
Gdy mowa o historycznym Babilonie, to geograficznie miejsce to znajduje się na terenie dzisiejszego Iraku. Ciekawe, że niedaleko częściowo zrekonstruowanych pozostałości Babilonu znajdowała się główna baza wojsk polskich w Iraku, tzw. Camp Babilon. Gdy mowa o historii, trzeba też wspomnieć o wieży Babel:
- Obecnie termin "wieża Babel" oznacza ideę, przedsięwzięcie niemożliwe do zrealizowania i prowadzące jedynie do powstania zamętu, bądź też miejsce, gdzie spotykają się ludzie mówiący różnymi językami. Dla chrześcijan wieża jest także symbolem pychy ludzi, którzy wbrew Bogu chcieli pozostać jednym ludem. Mit o wieży Babel mówiący o pomieszaniu języków znajduje swoje nowotestamentowe odniesienie w postaci pięćdziesiątnicy, kiedy to apostołowie zaczęli nauczać we wszystkich znanych językach.[Wikipedia]
No i tutaj czas przypomnieć obraz z mojej notki 24. Jakość kodu bez dokumentowania go:
Który jest nieznacznie podobny do siedziby parlamentu europejskiego w Strazburgu. Czy ten budynek nie przypomina niedokończonej wieży?
Z góry, to "niedokończenie" widać lepiej:
A tak wygląda budynek na Google Maps:
Można się zastanawiać, czy to "dowcipność" architekta, który w ten sposób symbolicznie pokazuje próbę połączenia wielu narodów w jeden. Można też pomyśleć, że to false friend. Jednakże któryś z projektantów reklam unijnych uznał temat o tyle ciekawy, że wątek pociagnął dalej:
Dochodzą do tego kwadratowi ludzie, niejako uciosani na jedną modłę - podobni do siebie. Jedyna postać, która tutaj nie pasuje to dziecko w lewym dolnym rogu, z kulistą głową - jeszcze "nie urobione". Czy ludzie z posteru nie przypominają nieco marionetek z warszawskiego graffiti?
Ktoś w internecie pokusił się nawet o zrobienie tego porównania:
A nawet połączył budynek parlamentu europejskiego z obrazem:
P.S.
W posterze unijnym zwraca też uwagę odwrócenie gwiazdeczek, które tym samym mogą stanowić symbol Bafometa: Zarówno pentagram, jak i bafomet (odwrócona pięcioramienna gwiazda) są symbolami upadku Lucyfera, opisanego w Księdze Izajsza (14,12) i mogą symbolizować gwiazdę w Apokalipsie (9,1).
Powyższe obrazki wziąłem z wikipedii. Naprawdę dowcipni Ci artyści, bo przecież odwrócenie ważnego europejskiego symbolu mogło być uznane za profanację jak niżej:
Poniżej prawidłowa wersja flagi europejskiej.
